Ang artikulong ito ay orihinal na isinulat sa Ingles. English

Bumalik sa Balita
Analysis8 min basahinApr 11, 2026

Sinira ni Shai Gilgeous-Alexander ang Rekord ni Wilt Chamberlain na Nanatiling 63 Taon. Ang Nakakatakot? Patuloy Pa Siya Nagpapabuti.

Sinira ni Shai Gilgeous-Alexander ang Rekord ni Wilt Chamberlain na Nanatiling 63 Taon. Ang Nakakatakot? Patuloy Pa Siya Nagpapabuti.

Gusto kong pag-isipan mo ito sandali.

Nag-average si Wilt Chamberlain ng 50 puntos sa isang season. Nag-score siya ng 100 sa isang laro. Nakakuha pa siya ng 55 rebounds. Ang taong iyon ay, sa estadistika, ang pinaka-dominanteng indibidwal na puwersa na nakita ng basketball.

At binasag ni Shai Gilgeous-Alexander ang isa sa kanyang mga rekord.

127 magkakasunod na laro na may 20 o higit pang puntos. Hindi ang pinaka-kapansin-pansing rekord ni Wilt, syempre. Pero hawak niya ito ng 63 taon. Animnapu't tatlo. Mula noong 1962. Bago pa lumabas ang three-point line. Bago pa man na-standardize ang shot clock. At isang 6'6" guard mula Hamilton, Ontario — na pumunta bilang ika-11 sa 2018 draft at gumugol ng dalawang taon bilang "yung lalaki sa bench ng Clippers" — ay pinawi na ito.

Hindi ito pahayag na tumatanda na si Wilt. Ito ay pahayag tungkol sa ginagawa ni SGA ngayon.

31.6 puntos bawat laro. 55% mula sa field. 60.2% sa two-pointers.

Kailangan ko itong ipaliwanag kung bakit baliw ang mga numerong iyon kapag magkasama. Sa 49 na season kung saan nag-average ang isang guard ng 30 o higit pang puntos, si Shai ang tanging isa na nag-shoot ng mahigit 55% mula sa field. Kailanman. Hindi si Kobe. Hindi si MJ sa kanyang mga prime scoring years. Hindi si Harden, hindi si AI, hindi si Jerry West. Wala.

At 60.2% sa twos? Para sa konteksto — si Shaquille O'Neal, ang pinaka-pisikal na dominanteng center sa modernong kasaysayan, isang lalaking nag-dunk sa mga tao para mabuhay — sumobra lamang ng 60% sa two-pointers sa dalawang season. Ginagawa ito ni SGA mula sa midrange. Off the dribble. May mga kamay sa kanyang mukha. Habang siya ang pangunahing ball-handler para sa pinakamahusay na team sa basketball.

Hindi dapat iyon posible.

Ang kanyang true shooting percentage ay 67.3%. Iyon ay 8.6 percentage points na mas mataas kaysa sa average ng liga. Para ilagay ito sa perspektibo, ang agwat sa pagitan ni SGA at ng average na NBA player ay halos kapareho ng agwat sa pagitan ng average na NBA player at ng lalaking maaaring maputol mula sa G League roster.

At hindi lang siya nag-i-score nang episyente sa mababang volume. Pangalawa siya sa liga sa puntos bawat laro sa likod lamang ni Luka. Nangunguna siya sa buong NBA sa win shares sa 15.0. Ang kanyang win shares per 48 minutes — .328 — ay niraranggo bilang pangalawa sa lahat ng oras sa mga MVP winners. Mas mataas siya kaysa sa bawat Michael Jordan MVP season. Bawat LeBron season. Bawat Curry season. Ang tanging lalaki na mas mataas kaysa sa kanya ay si Kareem noong 1972.

Basahin mo ulit iyon. Ang tanging MVP season na mas episyente kaysa sa ginawa ni SGA ay kabilang sa isang 24-taong-gulang na Kareem Abdul-Jabbar. Iyon ang kumpanya.

Pero kung tutuusin, hindi nakukuha ng mga estadistika ang pinakamakatakot na bagay tungkol sa panonood kay SGA na maglaro. Ito ay ang bilis. Ang pasensya. Gumagalaw siya na parang nasa slow motion ang laro at siya lang ang nakakaalam ng script.

Ang kanyang midrange game ay isang cheat code. Dadalhin niya ang bola pataas, susuriin ang depensa ng parang walang katapusan, gagawa ng isang hakbang sa loob ng arc, mag-rise up sa sinumang nagbabantay sa kanya, at... ilalagay lang ito. Contested. Malinis. Walang pinagkaiba. Ang floater sa lane ay halos hindi mapaglabanan — inilalabas niya ito sa taas at anggulo na hindi maaaring kontrahin ng mas malalaking defender nang hindi nagfo-foul, at hindi maabot ng mas maliliit na defender.

Sa clutch situations — mga larong nasa loob ng limang puntos sa huling limang minuto — nag-shoot si SGA ng 51.5% mula sa floor. Pumunta ang Thunder ng 20-7 sa mga lalong iyon. Kapag tumitigil ang gusali at lumalaki ang sandali, ang taong ito ay nagiging mas mahusay. Noong Enero 7 ay tumama siya ng midrange jumper sa buzzer para mapilitang overtime kontra sa Jazz, pagkatapos ay tinatapos sila na parang wala lang. Hindi iyon isang highlight. Iyon ay isang gawi.

Natapos ang Thunder sa 64-16. Pinakamahusay na rekord sa NBA. Para sa pangalawang magkakasunod na taon.

Sa panahon ng 127-game scoring streak ni SGA, pumunta ang OKC ng 102-24. Iyon ay .810 winning percentage. Sa loob ng season at kalahati. Sa parehong lalaki na nangunguna sa bawat isang gabi.

Malapit na siyang maging ika-14 na manlalaro sa kasaysayan ng NBA na mananalunan ng back-to-back MVPs. Ang listahan ay kinabibilangan ng Kareem, Bird, Magic, Jordan, LeBron, Curry, Giannis, Jokic. Iyon lang. Iyon ang buong club. At papasok si SGA.

Ang nagpapatay sa akin ay ang mga tao ay hindi pa rin nagsasalita tungkol sa kanya sa paraan na dapat nila. Bahagi nito ay ang Oklahoma City — maliit na market, central time zone, karamihan sa America ay natutulog na sa ikaapat na quarter. Bahagi nito ay ang paraan ng kanyang paglalaro — walang logo threes, walang chest-pounding, walang viral moments sa Twitter bawat gabi. Pamamaraang sinisira lang niya ang iyong team tulad ng paglutas ng isang problema sa matematika. Halos masyadong malinis para maging kapana-panabik.

Pero panoorin mo ang film. Buksan ang game log. 127 magkakasunod na laro. Wala ni isa na mas mababa sa 20. Sa pamamagitan ng mga pinsala sa mga teammate, sa pamamagitan ng back-to-backs, sa pamamagitan ng mga blowout kung saan madali niyang maaaring umupo sa ikaapat na quarter. Nagpatuloy siya. Gabi-gabi pagkatapos ng gabi.

Si Wilt Chamberlain ay isang pisikal na anomalya — 7'1", 275 pounds, mabilis na tumakbo sa track sa Kansas. Ang katotohanan na isang guard ay nalampasan ang kanyang streak ay nagsasabi sa iyo ng lahat tungkol sa kung ano si SGA. Hindi siya isang pisikal na freak. Siya ay isang basketball freak. Ang kanyang laro ay itinayo sa timing, anggulo, footwork, at isang halos nakakasakit na pag-unawa sa kung paano manipulahin ang espasyo. Hindi ka niya pinipigilan. Siya ay hindi lang nagkakamali.

Dalawampu't pitong taon old siya. Si Chet Holmgren ay 23. Si Jalen Williams ay 23. Ang Thunder ay may kanilang core na nakalock up sa maraming taon. Hindi ito isang rurok — ito ay isang plataporma.

Binasag ni Shai Gilgeous-Alexander ang isang rekord na nakaligtas sa merger, sa three-point revolution, sa pace-and-space era, at sa bawat scoring explosion sa pagitan — at ginawa niya ito nang tahimik na ang kalahati ng liga ay hindi man lang napansin hanggang tapos na ito.

Iyon ang pinakakatangian-ni-SGA na bagay na maisip mo.